Údolie rozhodnutia

pevná laminovaná väzba s prebalom mierne opotrebovaným, 660 strán, listy knihy sú mierne zožltnuté, dobrý stav, slovenský jazyk

Hlavným dejiskom tohto generačného románu rozsiahlej ságy rodiny Scottovcov je Pittsburgh. Tam stojí ich huť a v nej prebieha urputný zápas medzi jej majiteľom Williamom Scottom starším a jeho odborovo organizovaným robotníctvom. Dej sa však neskôr rozvíja aj v Londýne, Ríme a ďalších európskych mestách a vrcholí opisom prvých mesiacov okupácie Československa hitlerovským Nemeckom.

Významnú a sympatickú úlohu v ňom hrajú aj českí a slovenskí vysťahovalci v Pittsburghu a ich príbuzní v našej krajine, s ktorými sa hrdinka románu, prosté írske dievča Marie a aj rodina Scottová, najmä v osobe Claire, hlavnej predstaviteľky jej tretej generácie, veľmi zblížia. Osudy  rodu Scottovcov sleduje čitateľ u týchto troch generácií od roku 1873 až do 1941. Román končí vstupom Ameriky do druhej svetovej vojny po Pearl Harboru. Osou deja je vzťah medzi Pavlom Scottom a Máriou Raffertyovou, rýdza láska nepoznajúc prekážky, zároveň však schopná najväčších obetí. Autorkinmu rétorickému umeniu sa podarilo nechať pred nami defilovat celú galériu postáv, skutočných ľudí z mäsa a krvi, a udržať dramatický spád aj pútavosť deja.

Preložila Magda Žáryová. Vydanie druhé